Пропустил :( Но сразу после этого с удовольствием опять посмотрел первую серию. Заодно обратил внимание - когда они в первый раз выходят из дома (после визита Лестрейда), Холмс кричит "To the game!", что перевели как "в игру!", хотя тут, скорее имеется ввиду "на охоту!".
no subject
Но сразу после этого с удовольствием опять посмотрел первую серию.
Заодно обратил внимание - когда они в первый раз выходят из дома (после визита Лестрейда), Холмс кричит "To the game!", что перевели как "в игру!", хотя тут, скорее имеется ввиду "на охоту!".
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)