Пропустил :(
Но сразу после этого с удовольствием опять посмотрел первую серию.
Заодно обратил внимание - когда они в первый раз выходят из дома (после визита Лестрейда), Холмс кричит "To the game!", что перевели как "в игру!", хотя тут, скорее имеется ввиду "на охоту!".